2 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Allahnmu, ba kai ba ne ka kore mazaunan wannan ƙasa a gaban mutanenka Isra’ila ka kuma ba da ita har abada ga zuriyar Ibrahim abokinka?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا اللَّهْ نْمُ، بَكَيْنٜىٰ كَكُواْرِ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ نَنْ أَعِدُوانْ مُتَنٜىٰنْكَ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؟ بَكَيْ كُمَ كَبَا ذُرِيَرْ أَبُواْكِنْكَ إِبْرَٰهِيمْ غَادُوانْ ڧَسَرْ حَرْ أَبَدَابَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Allahnmu, kai ne ka kori jama'ar ƙasan nan a gaban jama'arka Isra'ila, ka kuma ba da ita har abada ga zuriya masoyinka Ibrahim.