2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yehoram ya sami wasiƙa daga Iliya annabi, wadda ta ce, “Ga abin da Ubangiji Allah na kakanka Dawuda ya ce, ‘Ba ka yi tafiya a hanyoyin mahaifinka Yehoshafat ko Asa sarkin Yahuda ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَنَّبِے إِلْيَاسُ يَرُبُوتَ وَ يٜىٰهُواْرَمْ وَسِيڧَ يَثٜىٰ، «إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَكَنْكَ دَاوُدَ، ‹بَكَيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَتَ كَمَرْ يَدَّ بَابَنْكَ يٜىٰهُواْشَڢَتْ يَيِبَ، كُواْ يَدَّ كَكَنْكَ سَرْكِے أَسَ نَ يَهُودَ يَيِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai annabi Iliya ya rubuta masa wasiƙa ya ce, “Ga abin da Ubangiji Allah na tsohonka Dawuda ya ce, ‘Da yake ba ka bi halin tsohonka Yehoshafat ba, da halin Asa Sarkin Yahuza,