2 Chronicles 21:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka yaƙi Yahuda, suka kai masa hari, suka kwashe dukan abubuwa masu kyau da suka samu a fadan sarki, tare da ’ya’yansa maza da kuma matansa. Ba wanda aka bari, sai dai Ahaziya autansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَسَاشٜىٰنَّنْ سُكَذُواْ سُكَ ڢَاطَوَ يَهُودَ دَ يَاڧِ، سُكَ ݣُوشِ دُكْ كَايَنْ دَ سُكَ سَامُ أَغِدَنْ سَرْكِے، تَرٜىٰدَ یَیَنْسَ دَ مَاتَنْسَ، حَرْ بَابُ طَنْسَ دَ عَكَ بَرِ، سَيْدَيْ طَنْ أَوْتَنْ مَيْ سُونَ يٜىٰهُواْوَهَظْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka zo suka faɗa wa Yahuza da yaƙi. Suka washe dukan dukiyar da aka samu a gidan sarki, suka tafi da ita. Suka kuma kwashe 'ya'yansa, da matansa, ba wanda aka bar masa, sai Ahaziya autansa.