2 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin lokaci, a ƙarshen shekara ta biyu, sai hanjin cikinsa suka fito saboda cutar, ya kuma mutu cikin tsananin zafi. Mutanensa suka hura wuta don girmama shi, kamar yadda suka yi wa kakanninsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً بَايَنْ شٜىٰكَرَا بِيُ، سَيْ هَنْجِنْ يٜىٰهُواْرَمْ يَڢِتَ وَجٜىٰ سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ ثِيوُانْ، يَكُوَ مُتُ ثِكِنْ ڟَنَنِنْ عَذَابَرْ ثِيوُاْ؞ مُتَنٜىٰنْسَ بَسُ كُنَّ وُتَا دُواْمِنْ سُغِرْمَمَ يٜىٰهُواْرَمْ كَمَرْ يَدَّ عَكَيِ وَكَاكَنِّنْسَ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ana nan a ƙarshen shekara biyu, sai cutar ta sa hanjinsa ya zubo, ya kuwa rasu saboda tsananin ciwo. Jama'arsa ba su hura masa wuta ta girmamawa kamar yadda aka yi wa kakanninsa ba.