2 Chronicles 21:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka, domin alkawarin da Ubangiji ya yi wa Dawuda, Ubangiji bai so yă hallaka gidan Dawuda ba. Ubangiji ya riga ya yi alkawari zai ci gaba da riƙe fitila domin Dawuda da zuriyarsa har abada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْدَهَكَ يَهْوٜىٰهْ بَيْسُواْ يَهَلَّكَ ذُرِيَرْ دَاوُدَ بَ، غَمَا يَا رِغَا يَايِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ دَاوُدَ؞ يَيِ مَسَ مَغَنَ ثٜىٰوَ ذَيْبَاشِ ڢِتِلَرْ مُلْكٍ حَرْ أَبَدَا، شِ دَ ذُرِيَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka Ubangiji bai yarda ya hallaka gidan Dawuda ba, saboda alkawarin da ya riga ya yi da Dawuda, gama ya riga ya alkawarta zai ba shi haske, shi da 'ya'yansa maza har abada.