2 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma bi shawararsu sa’ad da ya tafi tare da Yoram ɗan Ahab sarkin Isra’ila don yă yaƙi Hazayel sarkin Aram a Ramot Gileyad. Sai Arameyawa suka yi wa Yoram rauni;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَبِے شَوَرَرْسُ، يَهَطَكَيْ دَ سَرْكِے يُواْرَمْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، طَنْ أَهَبْ، سُكَ تَڢِے سُيِ يَاڧِ دَ سَرْكِے هَظَيٜىٰلْ نَ سُورِيَ أَ رَمُواتْ غِلٜىٰيَدْ؞ سُرِيَاوَا سُكَيِ وَ يُواْرَمْ رَوْنِ عَيَاڧِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuwa bi shawararsu. Ya tafi tare da Yehoram ɗan Ahab, Sarkin Isra'ila, don su yi yaƙi da Hazayel Sarkin Suriya, a Ramot-gileyad. Suriyawa kuwa suka yi wa Yehoram rauni.