2 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta wurin ziyarar Yoram, Allah ya kawo fāɗuwar Ahaziya. Sa’ad da Ahaziya ya iso, ya tafi tare da Yoram domin yă sadu da Yehu ɗan Nimshi, wanda Ubangiji ya shafe don yă hallaka gidan Ahab.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا اللَّهْ يَشِرْيَ زِيَارَرْ تَذَمَ دَلِيلِنْ ڢَاطُوَرْ أَهَظِيَ؞ لُواْكَثِنْ دَ أَهَظِيَ يَكٜىٰ تَرٜىٰدَ يُواْرَمْ، سَيْ سُكَ ڢِتَ تَرٜىٰ دُواْمِنْ سُسَدُ دَ يٜىٰهُو طَنْ نِمْشِ؞ يٜىٰهُو نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ يَهَلَّكَ دُكَنْ غِدَنْ أَهَبْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah ya ƙaddara hallakar Ahaziya ta zo ta wurin ziyarar da ya kai wa Yehoram. Gama sa'ad da ya zo, sai ya fita tare da Yehoram don su yi yaƙi da Yehu ɗan Nimshi, wanda Ubangiji ya keɓe don ya kakkaɓe gidan Ahab.