2 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma sa aka nemi Ahaziya. Aka kamo shi sa’ad da ya ɓuya a Samariya, suka kawo shi wurin Yehu, suka kashe shi, suka binne shi, gama sun ce, “Shi jikan Yehoshafat ne, wanda ya nemi Ubangiji da dukan zuciyarsa.” Ta haka babu wani a gidan Ahaziya da yake da ƙarfin cin gaba da mulkin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ بَظُو أَنَ نٜىٰمَنْ أَهَظِيَ، عَكَ كُوَ كَامَ شِ يَنَ ٻُواْيٜىٰ أَ سَمَرِيَ، عَكَ كَٰوُاْ شِ وُرِنْ يٜىٰهُو عَكَ كَشٜىٰشِ؞ عَمَّا عَكَ بِنّٜىٰشِ، غَمَا سُنْ ثٜىٰ «شِ جِيكَنْ يٜىٰهُواْشَڢَتْ نٜىٰ، سَرْكِنْدَ يَبَوْتَاوَ يَهْوٜىٰهْ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْسَ؞» بَعَكُوَ ضَغٜىٰ وَنِ دَغَ عِيَلِنْ أَهَظِيَ دَ ذَيْ يِمُلْكٍ ڧَسَرْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma sa aka nemi Ahaziya. Aka kamo shi sa'ad da ya ɓuya a Samariya, suka kawo shi wurin Yehu, suka kashe shi, suka binne shi, gama suka ce, “Shi jikan Yehoshafat ne wanda ya nemi Ubangiji da zuciya ɗaya.” Don haka a gidan Ahaziya ba wanda ya isa ya riƙe mulkin.