2 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma sa dukan mutane, kowanne da makaminsa a hannunsa, kewaye da sarki, kusa da bagade da kuma haikali, daga gefen kudu zuwa gefen arewa na haikali.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَكَكَّڢَ مُتَنٜىٰ دُكَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ سَرْكِے، كُواْوَنّٜىٰنْسُ دَ كَايَنْ يَاڧِ أَ حَنُّنْسَ، دُواْمِنْ سُيِ غَادِنْ سَرْكِنْ؞ سُنْيِ لَيِ كٜىٰوَيٜىٰ دَ غِدَنْ، لَيِ كُوَ يَمِيڧٜىٰ دَغَ غٜىٰڢٜىٰنْ كُدُ حَرْ ذُوَا غٜىٰڢٜىٰنْ أَرٜىٰوَ نَغِدَنْ؞ سُنْ كُمَيِ لَيِ كٜىٰوَيٜىٰ دَ بَغَدٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya sa mutane duka su yi tsaron sarki, ko wanne da makami a hannu, tun daga gefen kudu har gefen arewa na Haikalin, da kuma kewaye da bagade da Haikali.