2 Chronicles 23:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yehohiyada firist ya fito da shugabanni waɗanda suke shugabancin rundunar sojoji, ya ce musu, “Ku fitar da ita tsakanin sojoji ku kuma kashe duk wanda ya bi ta da takobi.” Gama firist ya ce, “Kada ku kashe ta a haikalin Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يٜىٰهُواْيِدَ ڢِرِسْتِ يَعُمَرْثِ شُوغَبَنِّنْ دَسُكٜىٰ لُورَ دَ ڧُنْ‌غِيُواْيِنْ سُواْجُواْجِ طَرِے ثٜىٰوَ سُڢِتَرْدَ أَتَلِيَ دَغَ ثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سُبِيدَ عِتَ ڟَكَانِنْ لَيِنْ سُواْجُواْجِ، كُمَ دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰسُواْ يَتَيْمَكٜىٰتَ عَكَشٜىٰشِ؞ يٜىٰهُواْيِدَ بَيْسُواْ عَكَشٜىٰتَ عَثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yehoyada, firist, ya fito da shugabanni waɗanda suke shugabancin rundunar sojoji, ya ce musu, “Ku kawo ta a tsakiyar sojoji, duk wanda ya bi ta a kashe shi da takobi.” Gama firist ɗin ya ce, “kada ku kashe ta a Haikalin Ubangiji.”