2 Chronicles 23:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan mutane suka tafi haikalin Ba’al suka rurrushe shi. Suka farfashe bagadan da gumakan, suka kuma kashe Mattan firist na Ba’al a gaban bagadan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ سُكَ تَڢِے غِدَنْ بَعَلْ، سُكَ رُشٜىٰشِ؞ سُكَ كُمَ رُشٜىٰ بَغَدٜىٰنْسَ دَ غُمَكَنْسَ، سُكَ كُمَ كَشٜىٰ مَتَّنْ، ڢِرِسْتِ نَ بَعَلْ، أَغَبَنْ بَغَدٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dukan jama'a suka tafi gidan Ba'al, suka rushe shi, suka kuma ragargaza bagadansa, da siffofinsa. Suka kashe Mattan, firist ɗin Ba'al, a gaban bagadan.