2 Chronicles 23:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu wanda zai shiga haikalin Ubangiji sai firistoci da Lawiyawan da suke a aiki; za su iya shiga domin su tsarkaku ne, amma sauran mutane za su kiyaye abin da Ubangiji ya sa su yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُبَرْ وَنِ يَشِغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْدَيْ شِ ڢِرِسْتِنٜىٰ كُواْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ لَوِيَاوَا مَاسُ حِدِمَ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ ذَاسُ عِيَ شِغَ دُواْمِنْ أَنْرِغَا أَنْڟَرْكَكٜىٰسُ؞ عَمَّا سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ دُكَ ذَاسُبِے أَبِنْدَ ڧَٰعِدَرْ يَهْوٜىٰهْ تَعُمَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kada kowa ya shiga Haikalin Ubangiji, sai dai firistoci da Lawiyawa masu hidima, su ne za su iya shiga, gama su tsarkaka ne. Amma dukan jama'a su kiyaye shari'a, kada su shiga Wuri Mai Tsarki na Ubangiji.