2 Chronicles 23:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Lawiyawa da dukan mutanen Yahuda suka yi yadda Yehohiyada firist ya umarta. Kowanne ya ɗauki mutanensa, waɗanda suke aiki a Asabbaci da waɗanda suka gama aiki, gama Yehohiyada firist bai bar waɗansu ɓangarori ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَوِيَاوَا دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُكَيِ دُكْ أَبِنْدَ يٜىٰهُواْيِدَ ڢِرِسْتِ يَعُمَرْتَ؞ شُوغَبَنِّنْ سُكَ رِڧٜىٰ وَطَنْدَ ذَاسُ تَاشِ عَيْكِ دَ وَطَنْدَ سُكَذُواْ كَامَ عَيْكِ نَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، غَمَا يٜىٰهُواْيِدَ ڢِرِسْتِ بَيْ بَرْ وَنِ يَكُواْمَ غِدَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Lawiyawa da dukan Yahuza suka yi yadda Yehoyada, firist, ya umarta. Kowannensu ya kawo mutanensa waɗanda ba su aiki ran Asabar, da masu kama aiki ran Asabar, gama Yehoyada, firist, bai sallami ƙungiyoyin ba.