2 Chronicles 24:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da suka gama, suka kawo sauran kuɗin wa sarki da Yehohiyada, da su ne kuwa aka yi kayayyaki domin hidima da kuma domin hadayun ƙonawa, haka kuma kwanoni da sauran kayayyakin zinariya da azurfa. Muddin Yehohiyada yana raye, aka riƙa kawo hadayun ƙonawa a haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُكَ غَمَ ڠَرٜىٰ ڠَرٜىٰنْ دُكَ، سَيْ سُكَ مَيْدَ سَوْرَنْ كُطِنْ وُرِنْ سَرْكِے دَ يٜىٰهُواْيِدَ؞ دَ وَنَّنْ كُطِنْ عَكَيِ كَايَ دُواْمِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، وَتُواْ كَايَنْ عَيْكِ، كَايَ دُواْمِنْ مِيڧَ هَدَايُ دَ ثُواْكُلَ دَ ݣُونُواْنِنْ ظِينَارِيَ دَ نَأَظُرْڢَا؞ عَكَيِ تَمِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا عَثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ بَابُ ڢَاسَوَ دُكَنْ ݣُونَكِنْ يٜىٰهُواْيِدَ ڢِرِسْتِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka gama aikin, sai suka kawo wa sarki da Yehoyada sauran kuɗin. Da waɗannan kuɗin aka yi tasoshi, da kayan girke-girke na Haikalin Ubangiji, da kuma kayan hidima da miƙa hadayu na ƙonawa, da tasoshi domin turare, da kwanoni na zinariya da na azurfa. Suka yi ta miƙa hadayu na ƙonawa a cikin Haikalin Ubangiji, dukan kwanakin Yehoyada.