2 Chronicles 24:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da shekara ta kewaye, mayaƙan Aram suka yi gāba da Yowash suka kai hari wa Yahuda da Urushalima suka kuma kashe dukan shugabannin mutane, suka aika da dukan ganima zuwa ga sarkinsu a Damaskus.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً عَڧَرْشٜىٰنْ شٜىٰكَرَرْ، سَيْ سُواْجُواْجِنْ سُورِيَ سُكَ كَٰوُاْ وَ يُواْوَشْ يَاڧِ؞ دَ سُكَذُواْ يَهُودَ دَ عُرُوشَلِيمَ، سُكَ كَشٜىٰ دُكَنْ دَتَّاوَنْ، سُكَ ݣُوشِ كَايَنْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُكَ عَيْكَ وَ سَرْكِنْسُ أَ دِمَشْڧُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ƙarshen shekara sai sojojin Suriyawa suka kawo wa Yowash yaƙi suka je Yahuza da Urushalima, suka hallaka dukan shugabannin jama'a, suka kwashi ganima mai yawa, suka aika wa Sarkin Dimashƙu.