2 Chronicles 24:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Arameyawa suka janye, suka bar Yowash da mummunan rauni. Hafsoshinsa suka haɗa baki a kansa saboda kisan ɗan Yehohiyada firist da ya yi, suka kashe shi a kan gadonsa. Ta haka ya mutu aka kuma binne shi makabartan sarakuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُرِيَاوَا سُكَ جَنْيٜىٰ، سُنْ بَرْ يُواْوَشْ دَ رَوْنِ مَيْ ڟَنَنِ سُواْسَيْ؞ سَيْ وَطَنْسُ دَتَّاوَنْسَ سُكَ حَطَ بَاكِ سُكَ كَشٜىٰشِ عَكَنْ غَدُوانْسَ، دُواْمِنْ سُرَامَ مُتُوَرْ زَكَرِيَّا طَنْ يٜىٰهُواْيِدَ ڢِرِسْتِ؞ يَمُتُ، عَكَ بِنّٜىٰشِ عَبِرْنِنْ دَاوُدَ، عَمَّا بَعَبِنّٜىٰشِ عِنْدَ عَكٜىٰ بِنّٜىٰ سَرَاكُنَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suka tafi, sun bar shi da rauni mai tsanani ƙwarai, sai barorinsa suka yi masa maƙarƙashiya suka kashe shi a gadonsa, saboda ya kashe ɗan Yehoyada firist. Ya mutu, aka binne shi a birnin Dawuda, amma ba su binne shi a kabarin sarakuna ba.