2 Chronicles 25:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan Amaziya sarkin Yahuda ya nemi shawara mashawartansa, sai ya kalubalanci Yowash ɗan Yehoyahaz, ɗan Yehu, sarkin Isra’ila, “Zo mu gamu fuska da fuska.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً سَرْكِے أَمَظِيَ نَ يَهُودَ يَتَتَّوْنَ دَ مَاسُ بَاشِ شَوَرَا؞ سَيْ يَعَيْكَ دَ سَڧُواْ وُرِنْ سَرْكِے يُواْوَشْ طَنْ يٜىٰهُواْوَهَظْ وَنْدَ يَكٜىٰ طَنْ يٜىٰهُو سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ يَثٜىٰ مَسَ «كَذُواْ مُڢُسْكَنْثِ جُونَ عِدُواْ دَ عِدُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Amaziya Sarkin Yahuza, ya yi shawara ya aika wa Yehowash ɗan Yehowahaz ɗan Yehu, Sarkin Isra'ila, ya ce, “Ka zo mu gabza da juna fuska da fuska.”