2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ce wa kanka cewa ka ci Edom da yaƙi, yanzu kuwa kana fariya da ɗaga kai. Amma tsaya dai a gida! Me ya sa kake neman faɗa kana neman fāɗuwarka da ta Yahuda?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، كَنَ طَغَ كَيْ كَنَ ثٜىٰوَ ‹نَثِ نَصَرَا عَكَنْ عٜىٰدُوامْ،› كَنَ كُمَ نُونَ غِرْمَنْ كَيْ؞ عَمَّا إِنَبَاكَ شَوَرَا، كَذَوْنَ أَغِدَا! دُوانْمٜىٰ كَنَسُواْ كَجَٰوُاْ وَكَنْكَ مَسِيڢَرْ دَ ذَاتَ ثِنْيٜىٰكَ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka ce, ga shi, ka ci Edom, zuciyarka ta sa ka fāriya. Amma yanzu sai ka yi zamanka, don me ka tsokano wahalar da za ta kā da kai, da kai da Yahuza tare da kai?”