2 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amaziya ya tattara mutanen Yahuda ya kuma ba su aiki bisa ga iyalansu, ya ba da aiki ga shugabannin dubu-dubu da shugabannin ɗari-ɗari, a dukan Yahuda da Benyamin. Ya kuma tattara waɗanda suke ’yan shekara ashirin da haihuwa ko fiye ya sami mutane dubu ɗari uku da suke a shirye don aikin soja, da suka isa riƙe māshi da garkuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَمَظِيَ يَتَتَّارَ مُتَنٜىٰنْ ظُرِيُواْيِنْ يَهُودَ دَ نَ بِلِيَامِنُ بِسَغَ دَنْ‌غِنْ دَ كُواْوَ يَكٜىٰ؞ يَشِرْيَسُ عَڧَرْڧَشِنْ شُوغَبَنِّنْ مُتَنٜىٰ دُبُو دُبُو دَ نَطَرِے طَرِے؞ عَكَ لِسَّڢْتَا مَاسُ شٜىٰكَرَا عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، عَكَ سَامِ مُتَنٜىٰ دُبُو طَرِے عُكُ وَطَنْدَ سُكَ عِيَ يَاڧِ، وَتُواْ سُنْ عِيَ رِڧُوانْ مَاشِ دَ غَرْكُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Amaziya ya tattara mazajen Yahuza, ya kasa su bisa ga gidajen kakanninsu, a ƙarƙashin shugabanni na dubu dubu, da na ɗari ɗari, a dukan Yahuza da Biliyaminu. Sai ya tara 'yan shekara ashirin ko fi, ya sami mutum dubu ɗari uku (300,000) ƙarfafa, waɗanda suka isa zuwa yaƙi, wato za su iya riƙon māshi da garkuwa.