2 Chronicles 27:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya yi abin da yake daidai a gaban Ubangiji, kamar yadda mahaifinsa Uzziya ya yi, sai dai bai kutsa cikin haikalin Ubangiji kamar mahaifinsa ba. Mutane kuwa, suka ci gaba da aikata ayyukan lalaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْتَمْ يَعَيْكَتَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، كَمَرْ يَدَّ بَابَنْسَ عُزِّيَ يَيِ؞ يُواْتَمْ كُوَ بَيْ شِغَ ثِكِنْ هَيْكَلِ دُواْمِنْ يَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ كَمَرْ بَابَنْسَبَ؞ عَمَّا مُتَنٜىٰ سُكَ ثِيغَبَدَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya aikata abin da yake daidai saboda Ubangiji, kamar dukan abin da tsohonsa Azariya ya yi, sai dai bai kutsa cikin Haikalin Ubangiji ba. Amma jama'a suka ci gaba da aikata rashin kirki.