2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

yayinda Filistiyawa suka kai hari wa garuruwa a gindin tuddai da kuma a Negeb na Yahuda. Suka kame su suka kuma zauna a Bet-Shemesh, Aiyalon da Gederot, haka ma Soko, Timna da Gimzo tare da ƙauyuka kewayensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِلِسْتِيَاوَا كُمَ سُنْ كَيْ هَرِ أَغَرُضُوً دَسُكٜىٰ عَيَنْكِنْ ڧأَنَانً تُدَّيْ دَ نَوَجٜىٰنْ كُدَنْثِنْ يَهُودَ؞ سُنْ ڨُوثِ غَرِنْ بٜىٰتْ شٜىٰمٜىٰشْ دَ أَيَلُوانْ دَ غٜىٰدٜىٰرُواتْ دَ سُواْكُواْ تَرٜىٰدَ ڧَوْيُكَنْسَ دَ تِمْنَ تَرٜىٰدَ ڧَوْيُكَنْسَ دَ غِمْذُواْ تَرٜىٰدَ ڧَوْيُكَنْسَ؞ سَيْ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَ ذَوْنَ أَغَرُضُوً؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Filistiyawa kuma sun kai hari a biranen ƙasar Shefela, da Negeb ta Yahuza, har suka ci Bet-shemesh, da Ayalon, da Gederot, da Soko da ƙauyukanta, da Timna da ƙauyukanta, da Gimzo da ƙauyukanta. Sai suka zauna a can.