2 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma wani annabin Ubangiji mai suna Oded yana a can, sai ya fito don yă sadu da mayaƙa sa’ad da suke komowa zuwa Samariya. Ya ce musu, “Domin Ubangiji Allah na kakanninku yana fushi da Yahuda, ya ba da su cikin hannunku. Sai kuka kashe su cikin fushin da ya kai sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَݣَويْ وَنِ أَنَّبِنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ سُونَ عُواْدٜىٰدْ أَوُرِنْ؞ يَڢِتَ يَسَدُ دَ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ سُكَ إِسُواْ سَمَرِيَ، يَثٜىٰ مُسُ «يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ يَبَادَ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ أَ حَنُّنْكُ سَبُواْدَ يَنَ ڢُشِے دَسُو؞ عَمَّا كُكَ كَشٜىٰسُ دَ ذَاڢِنْ ڢُشِے وَنْدَ يَكَيْ حَرْ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma wani annabin Ubangiji yana nan, sunansa Oded. Shi wannan annabi ya tafi ya taryi rundunar da ta zo Samariya, ya ce musu, “Ga shi, saboda Ubangiji Allah na kakanninku ya yi fushi da Yahuza, ya bashe su a hannunku, ku kuka kashe su da zafin fushi wanda ya kai har sama.