2 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Firistoci suka shiga cikin wuri mai tsarki na Ubangiji suka tsarkake shi. Suka fitar da dukan abin da yake marar tsabta da suka samu a haikalin Ubangiji zuwa filin haikalin Ubangiji. Lawiyawa suka ɗauke su suka kai su Kwarin Kidron.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرِسْتُواْثِے كُوَ سُكَ شِغَ ثَنْ ثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ سُڟَبْتَثٜىٰشِ؞ سُكَ كُمَ ݣُوشِ دُكَنْ أَبِنْ ڨَمَرْ دَسُكَ سَامُ عَثِكِنْ هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ سُكَ ظُبَشِ أَ ڢِيلِنْ غَبَنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ لَوِيَاوَنْ سُكَ ݣُوشٜىٰ، سُكَ ظُبَرْ أَ ݣُورِنْ كِدْرُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Firistoci fa, suka shiga can cikin Haikalin Ubangiji domin su tsabtace shi. Suka kwaso dukan ƙazantar da yake a Haikalin Ubangiji, suka zuba ta a farfajiyar Haikalin Ubangiji. Sai Lawiyawa suka kwashe, suka zubar a rafin Kidron.