2 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarki Hezekiya ya ajiye Lawiyawa a cikin haikalin Ubangiji tare da ganguna, garayu da molaye, yadda Dawuda da Gad mai duba na sarki da kuma annabi Natan suka tsara. Ubangiji ne ya umarta wannan ta wurin annabawansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ يَسَا لَوِيَاوَا أَوُرَارٜىٰنْسُ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، مَاسُ كُغٜىٰ دَ مُواْلَيٜىٰ دَ غَرَايَ؞ يَكُوَيِ بِيَيَّ دَ دُكْ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْتَ تَبَاكِنْ دَاوُدَ دَ غَدْ مَيْ غَنِ نَسَرْكِے دَ أَنَّبِے نَتَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya zaunar da Lawiyawa a Haikalin Ubangiji, masu kuge, da molaye, da garayu, bisa ga umarnin Dawuda, da na Gad, maigani na sarki, da na annabi Natan. Gama umarnin daga wurin Ubangiji ya zo ta wurin annabawansa.