2 Chronicles 30:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Taron gaba ɗaya na Yahuda suka yi farin ciki, tare da firistoci da kuma Lawiyawa da dukan waɗanda suka taru daga Isra’ila, har ma da baƙi waɗanda suka zo daga Isra’ila da waɗanda suke zama a Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ تَارُوانْ جَمَعَرْ يَهُودَ دَ ڢِرِسْتُواْثِے دَ لَوِيَاوَا دَ وَطَنْدَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ سَوْرَنْ يَنْكُنَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، تَرٜىٰدَ بَڧِنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ، سُكَيِ تَڢَضٍ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan taron Yahuza, da firistoci, da Lawiyawa, da dukan taron jama'a da suka zo daga Isra'ila, da baƙi waɗanda suka zo daga ƙasar Isra'ila, da baƙin da suka zauna a Yahuza, suka yi murna.