2 Chronicles 30:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ba su iya yinsa a daidai lokacinsa ba domin babu isashen firistocin da suka tsarkake kansu, mutane kuma ba su taru a Urushalima ba.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽู…ูŽุง ุจูŽุณู ุนููŠูŽูŠูู†ู’ ุจููƒู ุงู”ูŽ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู’ ุฏูŽ ุงู”ูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽุงูŠูุจูŽุŒ ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ฺขูุฑูุณู’ุชููˆุงู’ุซูู†ู’ ุฏูŽ ุณููƒูŽ ฺŸูŽุฑู’ูƒูŽูƒูœู‰ูฐ ูƒูŽู†ู’ุณู ุจูŽุณู ุงู•ูุณูŽ ุจูŽุŒ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ูƒูู…ูŽ ุจูŽุณู ุชูŽุงุฑู ุงู”ูŽ ุนูุฑููˆุดูŽู„ููŠู…ูŽ ุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
gama ba su iya yinsa a lokacinsa ba, saboda yawan firistocin da suka tsarkake kansu bai isa ba, mutane kuma ba su taru a Urushalima ba.