2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka yanke shawara su yi shelar a ko’ina a Isra’ila, daga Beyersheba zuwa Dan, suna kiran mutane su zo Urushalima, suka kuma yi Bikin Ƙetarewa ga Ubangiji Allah na Isra’ila. Ba a yi bikin da mutane masu yawa bisa ga abin da aka rubuta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ بَادَ دُواْكَا عَيِ شٜىٰلَ أَدُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ يَنْكِنْ بٜىٰيٜىٰرْشٜىٰبَ عَكُدُ ذُوَا يَنْكِنْ ذُرِيَرْ دَنْ عَ أَرٜىٰوَ؞ عَكَثٜىٰ وَمُتَنٜىٰ سُذُواْ عُرُوشَلِيمَ سُيِ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ نَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ غَمَا أَنْطَوْكِ دُواْغُوانْ لُواْكَثِ بَسُيِ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ دَ جَمَعَ مَيْ يَوَ كَمَرْ يَدَّ عَكَ عُمَرْتَ أَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka ba da umarni a yi shela a Isra'ila duka, tun daga Biyer-sheba, har zuwa Dan, cewa sai mutane su zo Idin Ƙetarewa na Ubangiji Allah na Isra'ila a Urushalima, gama jama'a mai yawan gaske ba su zo wurin yin idin kamar yadda aka umarta ba.