2 Chronicles 30:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku yi taurinkai, yadda iyayenku suka yi; ku miƙa kai ga Ubangiji. Ku zo wuri mai tsarki, wanda ya tsarkake har abada. Ku bauta wa Ubangiji Allahnku, domin fushi mai zafi yă juye daga gare ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُيِ تَوْرِنْ كَيْ كَمَرْ يَدَّ كَاكَنِّنْكُ سُكَيِ، عَمَّا كُبَادَ كَنْكُ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ كُذُواْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، وُرِنْدَ يَكٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے حَرْ أَبَدَا؞ كُيِ سُجَّدَ غَ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ ڢُشِنْسَ مَيْ ذَاڢِ دَ يَكٜىٰيِ عَكَنْكُ يَݣُونْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku yi taurin kai kamar yadda kakanninku suka yi, amma ku miƙa kanku ga Ubangiji, ku zo Wuri Mai Tsarki, wanda ya tsarkake har abada, ku bauta wa Ubangiji Allahnku, domin ya huce daga zafin fushin da yake yi da ku.