2 Chronicles 31:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nan da nan aka baza umarnin, sai Isra’ilawa suka bayar ’ya’yan farin hatsinsu, sabon ruwan inabi, mai da kuma zuma da dukan abin da gona ta bayar, hannu sake. Suka kawo zakan kowane abu da yawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُتَنٜىٰ سُكَ سَامِ لَابَرِنْ عُمَرْنِنْ، سَيْ نَنْ دَنَنْ سُكَ كَٰوُاْ نُونً ڢَارِ نَأَمْڢَانِنْ غُواْنَكِنْسُ دَ نَضُوً إِنَبِنْسُ دَ نَمَنْ ظَيْتُنْسُ دَ نَضُوً ظُمَنْسُ دَ دَيْ دُكْ أَبِنْدَ سُكَ نُواْمَ؞ سُكَ كَٰوُاْ زَكَّ تَكُواْوَنٜىٰ إِرِنْ أَبُ، يَكُوَ ذَمَ مَيْ يَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nan da nan da aka baza labarin umarnin ko'ina, sai jama'ar Isra'ila suka ba da nunan fari na hatsinsu, da ruwan inabi, da mai, da zuma, da amfanin gona duka, suka kuma kawo zaka mai yawa ta kowane irin abu.