2 Chronicles 32:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ai, Hezekiya, ruɗinku yake yi, don yă sa ku mutu da yunwa da ƙishirwa sa’ad da yake ce muku, ‘ Ubangiji Allahnmu zai cece mu daga hannun sarkin Assuriya.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، رُوطِنْكُنٜىٰ هٜىٰزٜىٰكِيَ يَكٜىٰيِ، دُواْمِنْ يَڨَلٜىٰكُ كُمُتُ دَ يُنْوَ دَ ڧِشِنْ ضُوَ؞ شِيَسَا يَثٜىٰ مُكُ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْثٜىٰثٜىٰكُ دَغَ حَنُّنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ai, Hezekiya, ba ruɗinku yake yi ba, don ya sa ku mutu da yunwa da ƙishi sa'ad da yake ce muku Ubangiji Allahnku zai cece ku daga hannun Sarkin Assuriya?