2 Chronicles 32:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hezekiya kansa bai rushe waɗannan masujadan kan tudu da bagadai, yana ce wa Yahuda da Urushalima, ‘Dole ku yi sujada a gaban bagade guda ku kuma ƙone hadayu a kansa ba’?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَ هٜىٰزٜىٰكِيَ نٜىٰ يَرُرُّشٜىٰ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَرْ يَهْوٜىٰهْ عَكَنْ تُدَّيْ تَرٜىٰدَ بَغَدٜىٰنْسُ بَ؟ سَعَنً يَعُمَرْثِ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ نَ عُرُوشَلِيمَ سُيِ سُجَّدَ سُكُمَ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ عَبَغَدٜىٰ طَيَ تَكْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, ba wannan Hezekiya ba ne ya ɗauke masujadansa da bagadansa, ya kuma umarci Yahuza da Urushalima, su yi sujada a gaban bagade guda, a kansa ne kuma za su ƙona hadayu?