2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu fa, kada ku bar Hezekiya yă ruɗe ku yă kuma ɓad da ku haka. Kada ku gaskata shi, gama babu allahn wata ƙasa ko masarautar da ya taɓa iya ceton mutanensa daga hannuna ko kuwa hannun kakannina. Balle har Allahnku yă cece ku daga hannuna!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ ڢَا، كَدَ كُبَرْ هٜىٰزٜىٰكِيَ يَرُوطٜىٰكُ، كُواْ يَٻَادَكُو، كَدَ كُغَسْكَتَشِ؞ غَمَا بَابُوَنِ اللَّهْ نَوَتَ أَلْعُمَّ كُواْ ڧَسَا وَنْدَ يَتَٻَ ثٜىٰتُوانْ مُتَنٜىٰنْسَ دَغَ حَنُّنْ كَاكَنِّنَ؞ تَيَيَا اللَّهْ نْكُ ذَيْ عِيَ ثٜىٰتُوانْكُ دَغَ هَنُّونَ؟› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa kada ku yarda Hezekiya ya ruɗe ku, ko ya ɓad da ku haka, kada kuwa ku gaskata shi, gama ba wani gunki na wata al'umma, ko wani mulki wanda ya taɓa ceton jama'arsa daga hannuna, ko kuma daga hannun kakannina. Wane Allah naku har da zai iya cetonku daga hannuna?’ ”