2 Chronicles 32:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarki ya kuma rubuta wasiƙu yana zagin Ubangiji, Allah na Isra’ila, yana faɗin wannan a kansa, “Kamar yadda sauran allolin mutanen sauran ƙasashe ba su iya kuɓutar da mutane daga hannuna ba, haka Allahn Hezekiya ba zai kuɓutar da mutanensa daga hannuna ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ يَكُمَ رُبُوتَ وَطَنْسُ وَسِيڧُ يَنَ ذَاغِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ يَثٜىٰ أَوَسِيڧُنْ «كَمَرْ يَدَّ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُنْ وَطَنْسُ ڧَسَاشٜىٰ بَسُ ثٜىٰثِ جَمَعَرْسُ دَغَ هَنُّونَ بَ، حَكَمَا اللَّهْ‌نْ هٜىٰزٜىٰكِيَ بَذَيْ عِيَ ثٜىٰتُوانْ جَمَعَرْسَ دَغَ هَنُّونَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma rubuta wasiƙu, ya zargi Ubangiji Allah na Isra'ila, ya yi maganar saɓo, yana cewa, “Kamar yadda gumakan al'umman sauran ƙasashe suka kāsa ceton jama'arsu daga hannuna, haka nan kuma Allahn Hezekiya ba zai iya ceton jama'arsa daga hannuna ba.”