2 Chronicles 33:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Cikin wahalarsa ya nemi tagomashin Ubangiji Allahnsa ya kuma ฦ™asฦ™antar da kansa sosai a gaban Allah na kakanninsa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุซููƒูู†ู’ ฺŸูŽู†ูŽู†ูู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽุŒ ู…ูŽู†ูŽุณู‘ูœู‰ูฐ ูŠูŽู†ูœู‰ูฐู…ู ฺขูุณู’ูƒูŽุฑู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ูŠูŽฺงูŽุณู’ฺงูŽู†ู’ุชูŽุฑู’ ุฏูŽูƒูŽู†ู’ุณูŽ ุณููˆุงู’ุณูŽูŠู’ ูŠูŽูŠู ูƒููˆูƒูŽุง ุบูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูŽูƒูŽุงูƒูŽู†ู‘ูู†ู’ุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Amma sa'ad da yake wahala, sai ya roฦ™i jinฦ™an Ubangiji Allahnsa, ya ฦ™asฦ™antar da kansa sosai a gaban Allah na kakanninsa.