2 Chronicles 33:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya yi addu’a gare shi, sai Ubangiji ya taɓu da tubansa, ya kuma saurari roƙonsa; saboda haka ya dawo da shi Urushalima da kuma zuwa mulkinsa. Sa’an nan Manasse ya san cewa Ubangiji shi ne Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ كُوَ يَجِ أَدُّعَرْ مَنَسّٜىٰ يَأَمْسَ ضُواْڧُوانْسَ، يَكُواْمَرْ دَشِ عُرُوشَلِيمَ يَمَيْدَشِ عَكَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ؞ سَعَنً نٜىٰ مَنَسّٜىٰ يَسَنِ ثٜىٰوَ لَلَّيْ يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ya yi addu'a gare shi, Allah ya karɓi roƙonsa da hurwarsa, ya sāke komar da shi Urushalima da mulkinsa. Sa'an nan ne Manassa ya sani Ubangiji shi ne Allah.