2 Chronicles 33:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Mutane dai suka ci gaba da miฦ™a hadayu a masujadai kan tudu, amma wa Ubangiji Allahnsu kaษ—ai.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููƒู’ุฏูŽู‡ูŽูƒูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุณููƒูŽ ุซููŠุบูŽุจูŽุฏูŽ ู…ููŠฺงูŽ ู‡ูŽุฏูŽุงูŠู ุนูŽุจูŽุบูŽุฏูŽูŠู’ ุงู”ูŽูˆูŽุทูŽู†ู’ุณู ูˆูุฑูŽุงุฑูœู‰ูฐู†ู’ ุณูุฌู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุชูุฏู‘ูŽูŠู’ุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููƒูŽ ู…ููŠฺงูŽ ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูู†ู’ ุบูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ุณู ูƒูŽุทูŽูŠู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Duk da haka dai jama'a suka ci gaba da miฦ™a hadayunsu a masujadai, amma ga Ubangiji Allahnsu kaษ—ai.