2 Chronicles 33:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya sāke gina masujadan kan tudun da mahaifinsa Hezekiya ya rurrushe; ya tā da bagadan Ba’al, ya kuma gina ginshiƙan Ashera. Ya rusuna wa dukan rundunonin taurari, ya kuma yi musu sujada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے مَنَسّٜىٰ يَسَاكٜىٰ غِنَا وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ دَ بَسُ دَاثٜىٰبَ، وَطَنْدَ بَابَنْسَ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ يَرُرُّشٜىٰ؞ يَكُمَ غِنَا بَغَدَيْ دُواْمِنْ غُنْكِنَّنْ بَعَلْ، يَكُمَيِ غُمَكَنْ أَشٜىٰرَ، كَمَرْ يَدَّ سَرْكِے أَهَبْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَيِ؞ يَكُمَيِ سُجَّدَ غَ رَانَ دَ وَتَ دَ تَوْرَرِنْ سَمَ يَنَ بَوْتَا مُسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ya sāke giggina masujadai waɗanda Hezekiya, tsohonsa, ya rurrushe. Ya kakkafa bagadai don Ba'al, ya kuma yi Ashtarot. Ya yi sujada ga dukan rundunar sama, ya bauta musu.