2 Chronicles 33:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya miƙa ’ya’yansa maza hadaya a wuta cikin Kwarin Ben Hinnom, ya yi bokanci, ya yi duba, ya kuma yi maitanci, ya nemi shawarar mabiya da masu ruhohi. Ya yi abin da yake mugu ƙwarai a gaban Ubangiji, yana tsokanarsa yă yi fushi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَنَسّٜىٰ يَمِيڧَ یَیَنْسَ مَظَا هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا أَ ݣُورِنْ هِنُّوامْ؞ يَنَ دُوبَا، يَنَ دَبُواْ، يَنَ سِحِرِ؞ يَنَ بِنْ مَاسُ حَطَكَيْ دَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو؞ يَنَ كُمَيِنْ بُواْكَنْثِ؞ يَعَيْكَتَ مُغُنْتَا سُواْسَيْ أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، وَنْدَ يَسَا يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya miƙa 'ya'yansa maza hadaya ta ƙonawa a kwarin ɗan Hinnom. Ya yi bokanci, ya yi duba, ya yi tsubbu, yana kuma sha'ani da makarai da mayu. Ya aikata mugunta ƙwarai a gaban Ubangiji, yana tsokanar fushin Ubangiji.