2 Chronicles 33:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ɗauki siffar da aka sassaƙa wadda ya yi, ya sa ta a cikin haikalin Allah, wanda Allah ya ce wa Dawuda da kuma ɗansa Solomon, “Cikin wannan haikali da kuma cikin Urushalima, wanda na zaɓa daga cikin kabilan Isra’ila, zan sa Sunana har abada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَنَسّٜىٰ يَايِ غُنْكِنْ أَشٜىٰرَ سَيْ يَكَڢَ عَثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، غِدَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ دَاوُدَ دَ طَنْسَ سُلَيْمَٰنُ «عَثِكِنْ غِدَنَّنْ أَ عُرُوشَلِيمَ، وَنْدَ نَذَاٻَا دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ ظُرِيُواْيِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ذَاعَيِ سُجَّدَ دَ سُونَنَ حَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya kafa gunkin da ya yi a cikin Haikalin Allah, wanda Allah ya faɗa wa Dawuda da ɗansa Sulemanu ya ce, “A cikin wannan Haikali da a Urushalima, inda na zaɓa daga cikin dukan kabilan Isra'ila, zan sa sunana har abada.