2 Chronicles 34:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, “Ku tafi ku nemi nufin Ubangiji saboda ni da kuma saboda raguwa a Isra’ila da Yahuda game da abin da aka rubuta a wannan littafin da aka samu. Fushin Ubangiji mai girma ne da aka zuba a kanmu domin kakanninmu ba su kiyaye maganar Ubangiji ba; ba su aikata bisa ga dukan abin da yake a rubuce a wannan littafi ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُتَڢِے كُنٜىٰمِ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ، كُيِ تَمْبَيَ دُواْمِنَ دَ كُمَ دُواْمِنْ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَ رَغُ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ غَمٜىٰدَ أَبِنْدَ عَكَ رُبُوتَ ثِكِنْ لِتَّڢِنْ؞ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ عَكَنْمُ ذَيْ يِذَاڢِ سُواْسَيْ، غَمَا كَاكَنِّنْمُ بَسُ كِيَايٜىٰ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ بَ؞ بَسُ عَيْكَتَ بِسَغَ دُكَنْ أَبِنْدَ عَكَ رُبُوتَ عَثِكِنْ لِتَّڢِنَّنْبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku tafi ku yi tambaya a wurin Ubangiji domina, da kuma domin sauran waɗanda suka ragu a Isra'ila da Yahuza, a kan abin da littafin da aka gāno ya faɗa, gama Ubangiji ya yi fushi da mu da hasala mai tsanani saboda kakanninmu ba su kiyaye maganar Ubangiji, su aikata bisa ga dukan abin da aka faɗa a wannan littafi ba.”