2 Chronicles 34:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta takwas ta mulkinsa, yayinda yake matashi, sai ya fara neman Allah na kakansa Dawuda. A shekara ta goma sha biyunsa ya fara tsabtacce Yahuda da Urushalima daga masujadan kan tudu, ginshiƙan Ashera, sassaƙaƙƙun gumaka da kuma siffofin da aka yi zubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ شٜىٰكَرَا تَتَݣُوسْ تَمُلْكِنْسَ، أَ لُواْكَثِنْ يَنَ يَرُواْ، يُواْسِيَا يَڢَارَ سُجَّدَ غَ اللَّهْ نَكَكَنْسَ دَاوُدَ؞ أَ شٜىٰكَرَرْسَ تَغُواْمَشَا بِيُ، سَيْ يَڢَارَ رُرُّشٜىٰ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ دَ بَسُ دَاثٜىٰبَ أَ يَهُودَ دَ عُرُوشَلِيمَ دَ غُمَكَنْ أَشٜىٰرَ دَ صِڢُّواْڢِنْ أَلُّواْلِ نَ إِتَاثٜىٰنْ دَ عَكَ سَسَّڧَ دَ صِڢُّواْڢِنْ ظُبِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta takwas ta mulkinsa, a lokacin yana yaro, sai ya fara neman Allah na kakansa Dawuda. A shekara ta goma, sha biyu, sai ya fara tsarkake Yahuza da Urushalima daga masujadai, da Ashtarot, da sassaƙaƙƙun siffofi, da siffofi na zubi.