2 Chronicles 34:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai sarkin ya miƙe tsaye a inda yake, ya sabunta alkawari a gaban Ubangiji, don yă bi Ubangiji yă kiyaye umarnansa, ƙa’idodinsa da kuma farillansa da dukan zuciyarsa da kuma dukan ransa, ya kuma yi biyayya da kalmomin alkawarin da aka rubuta a cikin wannan littafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِے يَڟَيَ أَوُرِنْ ڟَيَاوَرْسَ، يَسَابُنْتَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ثٜىٰوَ يَيَرْدَ ذَيْبِے يَهْوٜىٰهْ ، يَكِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْسَ دَ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ دَ دُواْكُواْكِنْسَ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْسَ دَ دُكَنْ رَنْسَ؞ ذَيْ كُمَيِ بِيَيَّ دَ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ دَسُكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai sarkin ya miƙe tsaye a inda yake, ya yi alkawari a gaban Ubangiji, cewa zai bi Ubangiji, ya kiyaye umarnansa, da farillansa, da dokokinsa da zuciya ɗaya, da dukan ransa. Zai yi aiki da alkawarin da yake rubuce a wannan littafi.