2 Chronicles 34:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya farfashe bagadai da ginshiƙan Ashera; ya niƙa gumaka suka zama gari, ya kuma yayyanka dukan bagadan turare kucu-kucu ko’ina a Isra’ila. Sa’an nan ya koma Urushalima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَرُرُّشٜىٰ بَغَدَنْ سُجَّدَ، يَنِڧَ غُمَكَنْ أَشٜىٰرَ دَ سَوْرَنْ غُمَكَنْ أَلُّواْلِنْ سُكَ ذَمَ ڧُورَا؞ يَكُمَ رُشٜىٰ دُكَنْ بَغَدَنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ أَدُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ بَايَنْ حَكَ يَكُواْمَ عُرُوشَلِيمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya farfashe bagadai, ya buge Ashtarot da siffofi, ya maishe su gari, ya tumɓuke dukan bagadan ƙona turare a dukan ƙasar Isra'ila, sa'an nan ya koma Urushalima.