2 Chronicles 35:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mawaƙa zuriyar Asaf, suna a wuraren da Dawuda, Asaf, Heman da Yedutun mai duba na sarki suka tsara. Bai zama lalle matsaran ƙofofi a kowace ƙofa su bar wuraren aikinsu ba, domin ’yan’uwansu Lawiyawa sun yi shiri dominsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَوَاڧَ دَغَ دَنْ‌غِنْ أَسَڢْ سُنَانَنْ عِنْدَ عَكَسَاسُ بِسَغَ عُمَرْنِنْ دَاوُدَ؞ سُونَيٜىٰنْسُ سُونٜىٰ أَسَڢْ دَ هٜىٰمَنْ دَ يٜىٰدُتُنْ مَيْ غَنِ نَسَرْكِے؞ مَاسُ غَادِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ غِدَنْ عُبَنْ‌غِجِ عَكُواْوَثٜىٰ ڧُواْڢَ بَسُ بَرْ وُرَارٜىٰنْ عَيْكِنْسُ بَ، سَبُواْدَ یَنْعُوَنْسُ لَوِيَاوَا سُنْ شِرْيَ مُسُ عَبِنْثِنْ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mawaƙa, 'ya'yan Asaf, maza, suna wurinsu bisa ga umarnin Dawuda, da Asaf, da Heman, da kuma Yedutun maigani na sarki, matsaran ƙofofi kuma suna a kowace ƙofa, ba lalle sai su bar wurin hidimarsu gama 'yan'uwansu Lawiyawa sun shirya musu nasu.