2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka ɗauke shi a keken yaƙin, suka fitar da shi, suka sa shi a wata keken yaƙin da yake da shi, suka kawo shi Urushalima, inda ya mutu. Aka binne shi a makabartar kakanninsa, sai dukan Yahuda da Urushalima suka yi makoki dominsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَاسُ يِمَسَ حِدِمَ سُكَ ڢِتَرْ دَشِ دَغَ ثِكِنْ كٜىٰكٜىٰنْ دُواْكِنْسَ، عَكَسَا شِ أَوَنِ كٜىٰكٜىٰنْ دُواْكِ؞ سَعَنً عَكَ دَاوُاْ دَشِ عُرُوشَلِيمَ عِنْدَ يَمُتُ؞ عَكَ كُمَ بِنّٜىٰشِ أَوُرِنْ بِنّٜىٰوَرْ سَرَاكُنَ؞ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ نَ عُرُوشَلِيمَ سُكَيِ مَكُواْكِ دُواْمِنْ يُواْسِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Barorinsa kuwa suka ɗauke shi daga cikin karusa, suka sa shi a karusa ta biyu, suka kawo shi Urushalima, sai ya rasu. Aka binne shi a hurumin kakanninsa. Yahuza da Urushalima fa suka yi makoki domin Yosiya.