2 Chronicles 35:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Annabin Irmiya ya tsara waƙoƙin makoki domin Yosiya, wanda har wa yau mawaƙa maza da mata suke rera game da Yosiya. Suka sa waɗannan su zama al’ada a Isra’ila, suna kuma a rubuce cikin Littafin Makoki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَّبِے إِرْمِيَ يَيِ وَاڧَرْ مَكُواْكِ دُواْمِنْ يُواْسِيَا، وَدَّ هَرْوَيَوْ مَوَاڧَ مَظَا دَ مَاتَا سُنَ رٜىٰرَاوَ غَمٜىٰدَ مُتُوَرْسَ؞ وَنَّنْ وَاڧَرْ تَذَمَ أَلْعَادَا ثٜىٰ غَ مَوَاڧَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ، تَنَ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ مَكُواْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Irmiya kuma ya hurta makoki domin Yosiya. Haka nan kuma dukan mawaƙa mata da maza, suka ambaci Yosiya cikin makokinsu har yau. Suka sa waɗannan su zama farali a Isra'ila, ga shi kuma, an rubuta su a Littafin Makoki.