2 Chronicles 35:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce wa Lawiyawa waɗanda suke koyar da dukan Isra’ila da kuma waɗanda aka tsarkake wa Ubangiji. “Ku sa akwatin alkawari mai tsarki a cikin haikalin da Solomon ɗan Dawuda sarkin Isra’ila ya gina. Ba za a riƙa ɗaukansa a kafaɗa ba. Yanzu ku bauta wa Ubangiji Allahnku da kuma mutanensa Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَ عُمَرْثِ لَوِيَاوَا وَطَنْدَ سُونٜىٰ سُكٜىٰ كُواْيَ وَ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُمَ وَطَنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ حِدِمَرْ يَهْوٜىٰهْ ثٜىٰوَ «كُسَا عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ مَيْ ڟَرْكِے عَثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، وَنْدَ سُلَيْمَٰنُ طَنْ دَاوُدَ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَغِنَ؞ بَذَاكُ دِنْ‌غَ طَوْكَرْسَ كُواْعِنَ عَكَڢَطَابَ؞ ذَاكُ مِيڧَ كَنْكُ غَ حِدِمَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ دَ مُتَنٜىٰنْسَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma faɗa wa Lawiyawa, tsarkakakku na Ubangiji, waɗanda suke koya wa dukan Isra'ila, ya ce, “Ku sa tsattsarkan akwatin alkawari a Haikalin da Sulemanu ɗan Dawuda, Sarkin Isra'ila, ya gina. Ba za ku sāke ɗaukarsa bisa kafaɗunku ba. Yanzu fa sai ku kama hidimar Ubangiji Allahnku da jama'arsa Isra'ila.