2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yosiya ya tanada wa dukan mutanen da ba firistoci ba ne waɗanda suke a wurin, tumaki da awaki dubu talatin don a yanka saboda hadayun Bikin Ƙetarewa, ya kuma ba su shanu dubu uku. Dukan dabbobin kuwa daga garken sarki ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُواْسِيَا يَبَادَ تَيْمَكُوانْ یَنْ رَغُنَ دَ یَنْ أَوَكِ دُبُو تَلَاتِنْ، دُواْمِنْ عَيَنْكَ سَبُواْدَ هَدَايُنْ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ؞ يَكُمَ بَادَ بِجِمَيْ دُبُو عُكُ؞ دُكَنْ دَبُّواْبِنَّنْ دَغَ غَرْكٜىٰنْ سَرْكِے نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarki Yosiya fa ya ba da gudunmawar abin yin hadaya ga waɗanda ba firistoci ba, waɗanda suke wurin, raguna da 'yan awaki daga cikin garken tumaki da na awaki, yawansu ya kai dubu talatin (30,000) da kuma bijimai dubu uku (3,000). Waɗannan duk daga mallakar sarki ne.