2 Chronicles 35:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fadawansa su ma suka ba da taimako da yardar rai ga mutane da kuma firistoci da Lawiyawa. Hilkiya, Zakariya da Yehiyel masu aiki a haikalin Allah, suka ba firistoci hadayun Bikin Ƙetarewa dubu biyu da ɗari shida da kuma shanu ɗari uku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَرْدَرْ رَيْ دَتَّاوَنْسَ سُكَ بَادَ تَيْمَكُواْ غَ جَمَعَرْ دَ ڢِرِسْتُواْثِے دَ لَوِيَاوَا؞ هِلْكِيَ دَ زَكَرِيَّا دَ يٜىٰهِيٜىٰلْ مَاسُ لُورَ دَ غِدَنْ اللَّهْ سُكَ بَا ڢِرِسْتُواْثِے یَنْ رَغُنَ دُبُو بِيُ دَ طَرِے شِدَ دُواْمِنْ هَدَايُنْ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ دَ بِجِمَيْ طَرِے عُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da yardar rai manyan ma'aikatansa, sarakunansa, suka ba da gudunmawa ga jama'ar, da firistoci, da Lawiyawa. Hilkiya, da Zakariya, da Yehiyel, manyan ma'aikatan Haikalin Allah, suka ba firistoci abin yin hadaya don Idin Ƙetarewa, tumaki da awaki dubu biyu da ɗari shida (2,600), da bijimai ɗari uku.