2 Chronicles 36:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarkin Masar ya naɗa Eliyakim, ɗan’uwan Yehoyahaz, sarki a bisa Yahuda da kuma Urushalima, ya kuma canja sunan Eliyakim zuwa Yehohiyakim. Amma Neko ya ɗauki Yehoyahaz ɗan’uwan Eliyakim ya kai Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِنْ مَصَرْ يَنَطَ عٜىٰلِيَكِمْ، طَنْعُوَنْ يٜىٰهُواْوَهَظْ، سَرْكِنْ عُرُوشَلِيمَ دَ يَهُودَ؞ يَسَا مَسَ سَابُوانْ سُنَ يٜىٰهُواْيَكِمْ؞ سَعَنً يَطَوْكِ يٜىٰهُواْوَهَظْ ذُوَا مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarkin Masar ya naɗa Eliyakim, ɗan'uwansa, sarki a Yahuza da Urushalima. Ya sa masa sabon suna Yehoyakim. Amma Neko ya ɗauko Yehowahaz ɗan'uwan Eliyakim ya kai shi Masar.